Mato Pretorijaus "Prūsijos įdomybių" rankraščio skelbimo nuostatos

Bendrieji M. Pretorijaus "Prūsijos įdomybių" skelbimo principai suformuluoti remiantis Vokietijos mokslininkų parengtomis rekomendacijomis, kaip leisti ankstyvųjų Naujųjų laikų tekstus1, M. Pretorijaus veikalo rankraščiai apibūdinti "Prūsijos įdomybių" pirmajame tome2. Rankraštis skelbiamas visas, be kupiūrų, iš esmės išlaikoma publikacijos pagrindu pasirenkamo teksto rašyba, sintaksinės struktūros ir morfologija, išskyrus specialiai aptariamus atvejus. M. Pretorijaus tekstas aiškinamas trejopuose komentaruose: archeografiniuose, bibliografiniuose ir dalykiniuose. Archeografiniams ir bibliografiniams komentarams M. Pretorijaus pasirinktos lotyniškos formuluotės pateikiamos santrumpomis, kurios pagal abėcėlę surašytos bendrajame knygos trumpinimų sąraše. Retesni atvejai archeografiniuose komentaruose paaiškinami lietuviškai ir vokiškai, paaiškinimai atskiriami specialiu ženkleliu. [...